FT Island - Polar Star Lyric

FT Island - Polar Star 9th Japanese Single 'POLAR STAR'

Released : Nov 28, 2012

(Lyrics, music & Arranged by Hiroki Horiko, mixed by Takaoki Saito at ONKIO HAUS, Tokyo)

 Kanji :

(Hongki)

いつでも どこでも 変わらないあの光 変わらない この想い

窓辺に 頬杖をついて 見上げた冬空 いつも 同じ場所で 輝く星があった

(Jaejin)

 

揺ぎ無いもの 僕の中にも 見つけたかった 変わらない弱さなんかじゃない 変わらない強さを

(Hongki)

 

そうもしかして 君への想いが たった一つの 誇りなのかもしれない

何度も 何度も 君の名前を呼んだ 届かなくても ただ ただ ただ

いつでも どこでも 変わらないあの光 変わらない この想い

(Seunghyun)

 

隣町が ここから見えるのは 冬だけって 丘の上で 呟いた 君を思い出した

(Hongki)

 

舞い落ちる粉雪に 窓の外を仰いだ きっと どこか 遠くで 君も見てる気がしたんだ

この世界では　何もかもが たった一度の 奇跡なのかもしれない

何度も 何度も 君の名前を呼んだ 白い吐息と 共に消えていくよ

どんなに どんなに 空に手を伸ばしても 掴めない雪のように

二人の行方は あの星だけが知ってる 物語はほら まだ まだ まだ

何度も 何度も 君の名前を呼んだ

信じ続けて ただ ただ ただ

いつでも いつまでも 変わらない星のように
終わらないこの想い

Romaji/Romanization+Indo Translate :

(Hongki)

Itsudemo dokodemo kawaranai anohikari

kawaranai kono omoi

Kapanpun dimanapun cahaya itu tak kan berubah

perasaan ini tak kan berubah

 

Madobeni hoozue wo tsuite miageta fuyuzora

itsumo onaji bashode kagayaku hoshiga atta

Daguku bertumpu ditanganku, menatap ke langit musim dingin

dan bintang bersinar itu selalu ada

 

(Jaejin)

Yuraginaimono bokunonakanimo mitsuketakatta

kawaranai yowasa nankajanai kawaranai tsuyosa wo

Aku juga ingin menemukan sesuatu yang teguh dalam diriku

bukan kelemahan yang tak berubah, tapi kekuatan yang tak tergoyahkan

 

(Hongki)

Sou moshikashite kimi e no omoi ga

tatta hitotsuno hokorinano kamo shirenai

Dan mungkin memang benar perasaan ini untukmu

satu-satunya hal yang bisa kubanggakan

Nandomo nandomo kiminonamae wo yonda

todokanakutemo tada tada tada

Itsudemo dokodemo kawaranai ano hikari

kawaranai kono omoi

Aku memanggil namamu lagi dan lagi

meskipun tak bisa menjangkaumu, hanya, hanya, hanya

Kapanpun dimanapun cahaya itu tak kan berubah

perasaan ini tak kan berubah

(Seunghyun)

Tonarimachi ga kokokara mierunowa fuyu dakette

oka no ue de tsubuyaita kimi wo omoidashita

Kamu hanya bisa melihat musim dingin dari kota tetangga

aku teringat kamu yang bergumam di puncak bukit

 

(Hongki)

Maiochiru konayuki ni madono soto wo aoida

kitto dokoka tookude kimi mo miteru ki ga shitanda

Kono sekai dewa nanimo kamoga

tatta ichido no kiseki nano kamo shirenai

Memandang salju menari turun di luar jendela

aku punya perasaan kalau kamu jauh disana pasti melihat hal yang sama

Segala sesuatu dalam dunia ini

selalu ada satu keajaiban, kan?!

Nandomo nandomo kiminonamae wo yonda

shiroi toiki to tomoni kiete ikuyo

Donnani donnani sorani te wo nobashitemo

tsukamenai yuki no youni

Aku memanggil namamu lagi dan lagi

Hilang bersama napas putihku

Bagaimanapun bagaimanapun aku meraih langit

sepertinya salju tak bisa kutangkap

Futarino yukue wa ano hoshi dakega shitteru

monogatari wa hora mada mada mada

Hanya bintang yang tahu dimana kita

cerita ini belum berakhir, belum, belum, belum

Nandomo nandomo kiminonamae wo yonda

shinji tsuzukete tada tada tada

Itsudemo itsumademo kawaranai hoshinoyouni

owaranai kono omoi

Aku memanggil namamu, lagi dan lagi

hanya, hanya, hanya, terus percaya

Sama seperti bintang yang tak kan pernah berubah

perasaan ini tak kan berhenti